<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://mli07terminiotiq.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[mli07 Terminographie]]></title>
        <link>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Terminographie. Recensement et &eacute;tude des termes appartenant aux nomenclatures scientifiques et techniques d'une langue. Terminotique. Terminologie informatis&eacute;e. Dictionnairique. Discipline traitant de la conception des dictionnaires]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Qu'est-ce qu'une base terminologique (selon Trados) ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054305.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054305.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 May 2015 17:40:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un référentiel central comparable à une base de données, qui contient des termes dont l'utilisation est approuvée termbase Une base terminologique est une base de données contenant des entrées terminologiques et des informations associées. La plupart... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE TOPONYMIQUE ]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054279.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054279.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 May 2015 17:37:01 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[glossaire Version française de: Glossary of Toponymic Terminology du Professeur Naftali KADMON Groupe de travail sur la terminologie toponymique Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques Traduction et adaptation réalisées par laCommission... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[SERVICE DES TRADUCTEURS D'URGENCE -  AIDE LINGUISTIQUE HUMANITAIRE ET D'URGENCE France ]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054151.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054151.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 May 2015 17:16:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[S.T.U. - A.L.H.U. FRANCE Fédération Nationale des Traducteurs d’Urgence Association Loi 1901 enregistrée à la Sous-préfecture de VIENNE (38) Siège social et Centre National de Ressources et de Coordination en Langues 7 bis, rue des Carmes F-38200 VIENNE... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pierre-Emmanuel Dauzat, la passion de la traduction]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054023.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32054023.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 May 2015 17:02:32 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Sans avoir jamais appris de langues vivantes étrangères, ce fin connaisseur de l'histoire du catholicisme et du judaïsme est devenu l'un des traducteurs les plus réputés pierre-emmanuel-dauzat-tout-n-est-pas-avouable-dans-une-vie-de-traducteur Pierre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[AntConc]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32053972.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/05/14/32053972.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 May 2015 16:48:29 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ensemble complet de 11 tutoriels expliquant comment utiliser tous les outils de la dernière version de AntConc . AntConc Tutorial (Ver. 3.4.0) ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le dictionnaire officiel des mots qui n'existent pas !]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/02/08/31491278.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/02/08/31491278.html</guid>
    <pubDate>Sun, 08 Feb 2015 23:41:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Découvrez le dictionnaire officiel des mots qui n'existent pas ! Procrastiner, aéropage, acté, epsilonesque, berlusconisation, court-termisme, premier-ministrable, clivant, volumiser... voici rassemblées ici les définitions de plus de 200 mots que vous... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Definition pour les Nuls ! ]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/01/24/31384499.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2015/01/24/31384499.html</guid>
    <pubDate>Sat, 24 Jan 2015 23:31:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La terminographie est un ensemble de pratiques dont le but commun est de décrire des termes. En cela, on la rapproche systématiquement avec la terminologie, qui représente l’aspect théorique de la discipline, tandis que la terminographie représente l’aspect... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Libre Office Base =&gt; Rapport]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/12/01/31065235.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/12/01/31065235.html</guid>
    <pubDate>Mon, 01 Dec 2014 23:02:03 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[(66) Intro to Reports (67) Report Headers-Footers (68) Reports from Design View (69) Reports – Intro to Grouping (70) Reports – Conditional ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tutoriel macro sur Libre office Base]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/27/31036619.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/27/31036619.html</guid>
    <pubDate>Thu, 27 Nov 2014 10:11:05 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Tutorial en français pour enregistrer une macro sous Libre Office, puis la tester et l'assigner à une icone et à un racourci clavier. https://www.youtube.com/watch?v=RecObPXv37A ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tuto Office Base]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964657.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964657.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 23:56:58 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://beaussier.developpez.com/articles/ooo/base/ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chercheurs et concepteurs d’outils ]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964092.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964092.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 21:42:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Mike Scott's Web http://www.lexically.net Concepteur de WordSmith Tools Patrick Drouin http://www.mapageweb.umontreal.ca/drouinp/ Concepteur du Migou, de TermoStat et de Diatopix. Marie-Claude L'Homme http://olst.ling.umontreal.ca/lhomme/ Recherches en... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Outils de traductique]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964029.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30964029.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 21:33:23 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Autres outils Office Other Office tools Les suites Office (Microsoft, Libre, Open …) offrent plusieurs logiciels pour assister avec des tâches comme la conception, l’édition et la gestion de présentations, de feuilles de calcul et de bases de données.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Collection électronique de ressources en technologies de la traduction]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962946.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962946.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 18:13:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La CERTT regroupe principalement des tutoriels et exercices conçus pour les étudiants et les professeurs qui souhaitent utiliser de façon efficace les nombreux outils d’aide à la traduction et à la terminologie disponibles sur le campus, au Centre d’écriture.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Concordanciers]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962606.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962606.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 17:47:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Source : linguistech.ca AntConc est un concordancier gratuit pouvant être utilisé avec Windows, Mac et Linux. Il a été mis au point par Laurence Anthony, professeur au Center for English Language Education in Science and Engineering de la Waseda University,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[MultiTerm pour les nuls, ou l’importation d’une liste terminologique simple étape par étape]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962518.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962518.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 17:05:23 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Source : Tutoriel réalisé par Babeliane Un nouveau client vient de me transmettre un glossaire qui semble très utile, et je me suis donc décidée à l’importer dans MultiTerm.Pour les besoins de cette démonstration, j’utiliserai des données fictives assez... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Dico-FRAR : base de données lexicographiques bilingue français-arabe]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962305.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962305.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 16:23:06 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Source : Le Dico-FRAR : base de données lexicographiques bilingue français-arabe Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST), Uni versité de Montréal samia.bouchaddakh@usherbrooke.ca Résumé Cet article présente le Dico-FRAR, une base de données lexicographiques... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Elaboration d'un cahier des charges pour la réalisation d'une base de données bilingue]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962281.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962281.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 16:17:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Source : ici de B Badreddine Elaboration d'un cahier des charges pour la réalisation d'une base de données bilingue, des ouvrages français traduits en arabe depuis 1950 dans le monde. de B Badreddine ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Création d’une base de données terminologique bilingue]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962255.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962255.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 16:14:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Source : Page perso Dominique Maniez Même si l’on n’est pas traducteur spécialisé en informatique, l’informaticien professionnel a très souvent besoin de se constituer des glossaires spécialisés bilingues et ceci pour deux raisons : premièrement, la littérature... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Medical Subject Headings]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962133.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962133.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 15:51:15 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le MeSH (Medical Subject Headings), thésaurus biomédical de référence, est un outil d'indexation, de catalogage et d'interrogation des bases de données de la NLM (National Library of Medicine, Bethesda, USA), notamment MEDLINE/PubMed. L'Inserm, partenaire... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Logiciel de dépouillement terminologique bilingue SynchroTerm ]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962111.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962111.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 15:48:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://terminotix.com/docs/factsheet_synchroterm_fr.pdf Qu’est-ce que SynchroTerm ? SynchroTerm est un puissant outil de dépouillement terminologique bilingue permettant d’extraire des termes et de créer de façon optimale des fiches à partir de paires... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[8 mots intraduisibles dans 8 langues différentes  de John-Erik Jordan (source Babel)]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962046.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30962046.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 15:35:37 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[abbiocco (italien) nom : cette somnolence ressentie après un copieux repas Tout le monde a déjà succombé à cette grande somnolence qui survient après un repas à un moment ou à un autre, mais seuls les Italiens ont capturé l’essence même de ce phénomène... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[TERMINAV©]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30961419.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/15/30961419.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Nov 2014 13:55:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[BIENVENUE À TERMINAV©La base de données terminologiques de NAV CANADA, l'exploitant national du système de navigation aérienne civile Source : terminav NAV CANADA est une société privée sans capital-actions responsable de la prestation, du maintien et... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sigles alphanumériques]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/13/30948509.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/11/13/30948509.html</guid>
    <pubDate>Thu, 13 Nov 2014 09:20:50 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L'expression « business to consumer » (« B2C » - prononcer [ biː.tuː.siː ] -, ou « commerce B to C »), aussi appelé business to customer , désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le TAL]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/10/24/30827743.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/10/24/30827743.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Oct 2014 19:08:46 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le champ du traitement automatique du langage couvre de très nombreuses disciplines de recherche qui peuvent mettre en œuvre des compétences aussi diverses que les mathématiques appliquées, le traitement du signal Parmi les applications les plus connues,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Speech Varieties Network]]></title>
    <link><![CDATA[https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/10/03/30701086.html]]></link>
    <guid>https://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2014/10/03/30701086.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Oct 2014 16:41:22 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Sur cette page vous pouvez consulter notre base de données de plus de 70.000 noms de variétés de parole ( toutes les variantes de noms connus, de variantes orthographiques de langues et de dialectes) http://globalrecordings.net ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[eric jacques]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

