mli07 Terminographie

Suivre ce blog

REALITER

Dès sa création, le réseau REALITER (Réseau panlatin de terminologie) a inscrit dans sa mission la volonté de contribuer par ses travaux au développement harmonisé des terminologies dans les langues néolatines. Cet objectif s’inscrit dans une préoccupation...

Posté par eric jacques à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2010

Sites de terminologie

Terminométro: site portail thématique multilingue sur la terminologie et les disciplines associées La Société française de terminologie l'Association européenne de terminologie Le Réseau panlatin de terminologie (REALITER ) Site de recherche et d’enseignement...

Posté par eric jacques à 20:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Synthèse de l'activité terminologique

Source cours de M. Marc Van Campenhoudt Introduction pour traduire : terminologie terminologue trouve expert valide résultat fiches structurées ... et base BASE = FORMAT EXPLOITABLE PAR LES OUTILS DE TRADUCTION Centre de recherche Termisiti (www.termisti.org)...

Posté par eric jacques à 23:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Bases en lignes : origine (langue) domaine, définition, contextes, sources.

CILF : Conseil international de la langue française (FR GE EN SP) domaine, définition, contextes, sources. Electropedia Commission électrotechnique internationale (FR GE EN SP) domaine, définition (FR EN), contextes, sources. EuroTermBank : financier...

Posté par eric jacques à 16:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Pour le 1° décembre

Trouver une base multilingue 20 entrées 5 fiches multilingues exemplaires Relire ISO 12620 iso12620 ISO 16642 iso16642

Posté par eric jacques à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISO, Echeance

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2010

Conseils pour le travail à réaliser

Choisir une base terminologique exemple Electropedia (mais ça peut aussi être un dictionnaire), ou Mutliterm (mais on a déjà testé) attention au renvoi d'un terme à l'autre id erf prendre une 20 aines de fiches pour essayer d'établir un relevé des catégories...

Posté par eric jacques à 16:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

Consignes du travail de Terminotique

Choisir une base de données terminologique multilingue offrant un minimum d'épaisseur d'information : domaine, définition, contextes, sources... Le choix de la base devra être validé par le titulaire du cours au début du travail. Sur la base d'au moins...

Posté par eric jacques à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

Les coordonnées du professeur

Marc Van Campenhoudt Centre de recherche TERMISTI Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI, Haute École de Bruxelles) 34, rue Joseph Hazard B-1180 Bruxelles - Belgique Téléphone : + 32.2.340.12.87 Télécopie : + 32.2.346.21.34 http://www.termisti.org...

Posté par eric jacques à 12:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3