Terminologie de Bruxelles

Source http://www.bladi.net/f

Il était une fois ... pour améliorer votre anglais 'technique"

Les Anglais sont très forts sur la terminologie du "ware" en informatique : shareware, hardware, freeware, netware, etc...).
Et les Belges, non peut-être? Ils ont eux aussi à Bruxelles leurs programmes,
Et ils ne sont pas peu fiers d'en exposer la gamme, accent bruxellois bien sûr.

Comment dit-on en bruxellois...

° un serveur de réseau : Un Abreuvware
° un logiciel très compliqué : Assomware
° une procédure de sortie d'un logiciel : Aurevware
° un logiciel de nettoyage du disque dur : Baignware
° un réseau local d'une entreprise : Coulware
° une poubelle de Windows : Depotware
° un logiciel filtrant les données inutiles : Egoutware
° un logiciel de compression des données : Entonware
° un logiciel de vote électronique : Isolware
° un logiciel de copie : Mirware
° un logiciel antivirus : Mouchware
° un logiciel de préparation de discours : Oratware
° un logiciel pour documents en attente : Purgatware
° un logiciel d'observation : Promontware
° un logiciel de démonstration : Promouvware
° une salle informatique pas climatisée : Rotisware
° un logiciel de #### : Suppositware
° un logiciel de classement : Tirware
° une réunion des directrices de l'informatique : Tupperware
° un logiciel de demande d’augmentation : Vatfervware