Comment fait on un dictionnaire par Larousse

LES FAMILLES DE DICTIONNAIRES

Le dictionnaire de langue : il définit les mots d'une communauté langagière et culturelle. Il en donne l'orthographe et la prononciation, le sens (définition) et les emplois (exemples). (ex. : Mini Débutant pour les enfants de 6 à 8 ans)
Le dictionnaire encyclopédique : aux mots de la langue (noms communs), il ajoute les noms propres (personnes, lieux, évènements, choses). Il est presque toujours illustré. (ex. : le Petit Larousse)
Le dictionnaire bilingue : de chaque mot d'une langue (« langue source ») il donne le correspondant dans une autre langue (« langue cible »). (ex. : dictionnaires Larousse bilingues)
Le dictionnaire spécialisé : il ne traite que des mots (noms communs, noms propres ou les deux) d'un domaine particulier (l'informatique, l'histoire...)
(ex. : le Petit Mourre)

1. Un dictionnaire se caractérise par sa nomenclature, c'est-à-dire la liste des mots (ou « entrées ») qu'il traite et par la quantité d'informations contenues dans chaque article, mesurée en nombre de caractères (ou « signes »).

2. Pour fixer les «entrées » d'un dictionnaire et les mettre régulièrement à jour, les « lexicographes »enregistrent quotidiennement (dans les médias, la publicité, etc.), les mots et les sens nouveaux qui apparaissent.

3. Les lexicographes font appel à des spécialistes de chaque discipline pour rédiger les définitions des mots. Ils les adaptent ensuite au public visé.

4. Parallèlement, les «iconographes » procèdent, pour les dictionnaires encyclopédiques, à la recherche des illustrations (photographies, dessins, graphiques, cartes, etc.).

5. Toutes les informations sont structurées et codées pour préparer les traitements informatiques qui permettent la mise à jour et les exploitations multimédia.

6. Le multimédia offre de nouvelles possibilités : recherche hypertexte ou thématique, prononciation, animations, 3D, vidéo, etc. En outre, le CD-Rom et plus encore le DVD permettent de stocker sous un volume réduit une grande quantité d'informations. Certains permettent d'accéder à Internet pour prolonger les recherches.